Awasqa es una plataforma digital con el objetivo de democratizar los medios de comunicación a través de una red de colaboración con movimientos y organizaciones indígenas y medioambientales de todo Abya Yala. Buscamos generar un espacio libre para la publicación de artículos de sus integrantes, para reconocer la diversidad de lenguas y formas de comunicación, rompiendo las barreras lingüísticas para promover la justicia lingüística y la comunicación participativa.
Mediante la articulación de una red internacional de periodistas y comunicadores comunitaries, pretendemos promover el apoyo y la reflexión sobre cuestiones urgentes para la justicia social y medioambiental. Nuestra meta es proporcionar un espacio de comunicación más seguro y auténtico, alejado de los medios sociales bajo control de las grandes corporaciones, dirigido por una comunidad de editores de confianza, convirtiéndonos así en una alternativa para que las organizaciones y comunidades indígenas y medioambientales de América Latina compartan sus historias de esperanza y resistencia.
Awasqa pretende celebrar la convergencia de conocimientos, luchas, resistencias, reflexiones, proyectos y cosmovisiones que surgen de los movimientos y organizaciones indígenas en respuesta a la embestida del imperialismo y la monopolización de la comunicación.
Somos periodistas y comunicadores comunitaries con el compromiso por defender la vida y en la lucha contra el colonialismo y el capitalismo depredador.
Nuestro sueño es democratizar los medios de comunicación construyendo redes de comunicación indígena y afrldescendientes continental en la que Awasqa pueda servir como herramienta o portal para romper las barreras lingüísticas (coloniales) y permitir compartir información más alla de las fronteras.
Nuestro principal objetivo es dar visibilidad al trabajo de periodistas independientes y la comunicación comunitaria de los pueblos origarios, organizaciones de comunicación y los movimientos sociales medioambientales.
Transparencia financiera
Awasqa comenzó como un proyecto piloto gestionado por personas voluntarias a finales de 2018 y hoy sigue funcionando principalmente a base de trabajo voluntario. En 2023, decidimos alejarnos del concepto de una ONG con sede en los Estados Unidos (que necesitaría al menos un millón de dólares para funcionar), y en su lugar replantearnos el proyecto de Awasqa como una herramienta para desarrollar la capacidad de las nuevas generaciones del periodismo comunitario.
En 2023, teníamos 30.000 dólares en el banco (gracias a una subvención de la Fundación Swift), que invertimos en construir un nuevo sitio web, dando a la gente la posibilidad de abrir una cuenta y publicar sus propias noticias. El resto de los fondos, decidimos invertirlo en nuestro pprograma de Becas para Jóvenespara proporcionar recursos, tutoría y traducción gratuita al inglés. Los derechos de autoría son de nuestros jóvenes escritores, para asegurarnos así de que puedan promocionar su trabajo en otros lugares.
Equipo
Citlalli Andrango Cadena es la Asociada de Comunicación a tiempo parcial de Awasqa. Es productora cinematográfica y gestora cultural kichwa. Es productora de AylluRec Films y forma parte del colectivo artístico HUMAZAPAS. Fue productora del largometraje HUAHUA 2018. Productora del proyecto de formación cinematográfica comunitaria HUMAZAPAS 2022 y del proyecto de largometraje «VACACIONES» (POSTPRODUCCIÓN). También es productora del largometraje de Docuficción AKCHA SAPI (actualmente en desarrollo).
Sofía Jarrín es cofundadora de Awasqa y editora/traductora. Autoformada como periodista comunitaria y productora de radio desde 2004, he realizado la cobertura de numerosos actos y protestas para Indymedia, WMBR en el MIT, Radio Pacífica, ALER en Ecuador, entre otros. Mis artículos se han publicado en medios alternativos como Z Magazine, Dollars & Sense, TruthOut.org, Democracy Now! y NPR World. Mi trabajo en Awasqa es principalmente como voluntaria y soy traductora académica/editora de textos a tiempo completo.
Donaciones
Si tiene interés por apoyar nuestro trabajo y/o nuestro programa de Becas para Jóvenes de Awasqa, le pedimos que considere la posibilidad de hacer una donación aquí. Allied Media Projects es nuestro patrocinador fiscal y lo que hace realidad este proyecto. Nos ayudan, por una pequeña cuota anual, a administrar nuestros contratos y fondos, a mantener nuestros libros financieros en orden, a proporcionar a las personas becarias sus fondos para la investigación/redacción y a recaudar fondos. ¡No podríamos hacer este trabajo sin su apoyo!