AWASQA

  • Feeling the Wind on Their Faces

    Feeling the Wind on Their Faces

    Photos: Cintia Morales Braungart Can you imagine living a lifestyle that allows you to stop, observe, say hello, and contemplate the landscape every day? In Telchaquillo, that’s how people live, without rushing nor mishaps, because the roads are traveled on foot, by bicycle, and by tricycle, creating a peaceful, humane, and joyful way of life.…

  • Feeling the Wind on Their Faces

    Photos: Cintia Morales Braungart Can you imagine living a lifestyle that allows you to stop, observe, say hello, and contemplate the landscape every day? In Telchaquillo, that’s how people live, without rushing nor mishaps, because the roads are traveled on foot, by bicycle, and by tricycle, creating a peaceful, humane, and joyful way of life.…

  • EfrenDelRosal, Wikimedia

    Indigenous Midwives and Healers Denounce Appropriation of Traditional Medicine via Mexico’s Health Law Reform

    FROM THE EDITORS: Last April, the House of Representatives approved reforms to Mexico’s Health Law to regulate traditional and complementary medicine. Several indigenous and civil society groups have rejected the reforms, calling the law unconstitutional for violating the right of indigenous people to free, prior, and informed consent. Traditional indigenous medicine and practices, including midwifery,…

  • May our utopia be a future on Earth

    Speech at COP26 My name is Txai Suruí. I am only 24 years old, but my people have lived in the Amazon rainforest for at least 6,000 years. My father, the great chief Almir Suruí, taught me that we must listen to the stars, the moon, the wind, the animals, and the trees. Today the…

  • Photo by 大爷 您 on Unsplash

    Trapped in the Greenhouse?

    Translated by Awasqa. SOURCE: https://desinformemonos.org/atrapados-en-el-invernadero/ “To address the root causes of environmental and climate injustices, we must confront four centuries of colonial-imperialism, ongoing patriarchal and white supremacist oppression, and today’s extreme neoliberal, globalized, industrial capitalist expansion.” This is how the introduction of “Hoodwinked in the Hothouse” begins, which was prepared as an activist training document…

  • Community Journalists Condemn Police Attacks on El Estor Maya Q’eqchi´ People

    FGER [Guatemalan Federation of Radio Schools] MAYA K´AT  Red de Comunicadoras Indígenas Jun Na’oj. Source: https://www.facebook.com/crfger/posts/3107980039482472  We repudiate the actions of the National Civil Police (PNC) and tear gas attacks against members of Maya Q’eqchi´ communities from the municipality of El Estor, who organized a peaceful resistance to show their disagreement with the operations of…

  • Foto de Gabriela Linares

    What the Earth Gives and Feeds Us: A Gastronomic Tour of the Zapotec Mountains

    SOURCE: This article was translated to English with permission and in long-term collaboration with Tzam: 13 Semillas Zapatistas, a project that seeks to feature the work of 130 collaborators during thirteen months between May 2021 to May 2022, based on 13 Zapatista demands for justice (13 is a sacred number for the Mayans). The original…

  • All My Relations and indigenous feminism

    FROM THE EDITORS: It is with great joy that we share the transcript of one of our favorite podcasts, All My Relations, with two hosts, Matika Wilbur and Adrienne Keene, who share with us honest conversations about identity, colonialism, territory, sex, art, food, motherhood, resistance, in short. On multiple issues of concern to indigenous and…

    Chile: Constituents Reject the Militarization of the Wallmapu Territory

    FROM THE EDITORS: The 17 elected representatives for the seats reserved for the first nations for the Constitutional Convention in Chile have released a statement against the militarization and declaration of a state of emergency in Wallmapu territory. On October 12, President Sebastián Piñera declared a state of emergency in the southern macrozone for “serious…

  • Notes from the XI Indigenous March in Bolivia

    I was able to spend part of the last week visiting with the XI Indigenous March for the Defense of the Territory, Identity and Culture of the Indigenous Peoples of the Lowlands in the city of Santa Cruz. The following text and photos are some of my initial impressions of the gathering of Indigenous peoples…