AWASQA

Explore Issues
Filter by Country

  • Complementary Duality and the Popol vuj: Patriarchy, capitalism, and dispossession

    SOURCE: Originally published and with authorization of La Revista de la Universidad de México, and the authors. English translation by Awasqa. Interview by Yásnaya Aguilar to Aura Cumes YÁSNAYA: From the point of view of community feminism, when the colonial order was established, there was a confluence between ancestral and Western patriarchy; other positions maintain that it…

  • Mural Brigada Ramona Parra

    Chile: Constitutional Assembly Process Mired in Inequity for Indigenous Nations

    FROM THE EDITORS: This weekend, May 15 and 16, Chileans will return to the voting booth to elect 155 delegates that will convene to draft a new Constitution to replace the one drafted in 1980 under Pinochet’s dictatorship. Indigenous people were able to secure 17 reserved seats (escaños reservados) from those 155 delegates, and although…

  • Pachamama, Pachamamistas, and Other Labels: A Few Notes of Caution

    In political debates in general, as well as in discussions about development strategies, it is very common to appeal to generalized and, therefore, ambiguous labels. Among the best known cases are the use of words like indigenous or Indian, and more recently, Pachamama. Some believe that it is enough to mention them to turn their…

  • Illustrations by Christelle Enault

    The Serviceberry: An Economy of Abundance

    FROM THE EDITORS: This article was originally published in Emergence Magazine. We are grateful to them, who have authorized its publication and translation into Spanish in Awasqa. The cool breath of evening slips off the wooded hills, displacing the heat of the day, and with it come the birds, as eager for the cool as…

  • Thinking the World from Bolivia

    FROM THE EDITORS: Bolivia, before Evo, during his government and even after the coup, is a complex universe understood best by those who live its daily dynamic reality. That is why we turn to Rafael Bautista, an indigenous Bolivian philosopher, who makes an in-depth analysis of the political reality of his country. We leave you…

  • The Neocolonial Mayan Train

    Marxist theory is built upon a critique of the accumulation of capital in the hands of the bourgeoisie, through the exploitation of workers, for which Karl Marx visualizes a solution of redistribution of capital, now in the hands of the socialist state, with the support of the proletariat. However, within the “worker exploitation” concept and…

  • Photo: Tlacolulokos Facebook

    Tlacoculokos in Oaxacalifornia: Decolonizing Art

    Tlacoculokos is a collective of two self-taught artists from Tlacolula, Oaxaca, Mexico, Dario Canul and Cosijoesa Cernas, who define themselves as anti-capitalist, punk, and anti-fascist. They were part of the Contemporary Art Specialization Clinics (CEACO) of La Curtiduría in Oaxaca. Heirs to the teachings of the great Mexican muralists, with multimedia and multidisciplinary graphics, they…

  • Sacred Black Hills: An Origin Story that Breaks with Colonialism

    UPDATE July 6: At least 15 people were arrested Friday, July 3, as activists blocked a highway to protest Trump’s speech at Mt. Rushmore, to highlight the desecration of sacred lands and as a process of decolonization. For more information, please visit NDN’s website. The Mount Rushmore monument where the faces of George Washington, Thomas…