Explore Issues
- Arte y Cultura
- Ciencia
- Decolonizando el Pensamiento
- Justicia Ambiental
- Justicia Social y de Género
- Lenguas y Educación
- Salud
- Sin categorizar
Filter by Country
-
Robar a los niños para robar la tierra
DE LOS EDITORES: Les presentamos esta conversación importantísima de Naomi Klein con dos sobrevivientes de uno de los internados para la asimilación forzada de indígenas en Canadá, Doreen y Kanahus Manuel, publicado originalmente el 16 de junio 16, 2021. Traducido del inglés y publicado en Awasqa con el permiso de The Intercept, una galardonanda organización…
-
Pueblos Inuit reclaman derecho a la soberanía alimentaria y autogobierno
DE LOS EDITORES: Con autorización del Consejo Circumpolar Inuit de Alaska, les presentamos este impresionante Informe sobre Soberanía Alimentaria y Autogobierno del cual sólo traducimos extractos del Resumen Ejecutivo y Recomendaciones. En Awasqa consideramos este informe clave, porque como ellos mismo afirman: “El informe brinda información para otros Pueblos Indígenas en diversas partes del mundo…
-
Descolonizando la salud II: Esfuerzos comunitarios indígenas
Lentamente percibimos―como la crecida del río cuando baja de la montaña―que ya tiene tiempo lloviendo en lo alto de la cima, y que debemos prepararnos para el caudal. Como las suaves raíces que se cuelan entre las piedras hasta romperlas, van surgiendo las ideas, las acciones, la fortaleza histórica de los pueblos originarios. Pueblos, nacionalidades…
-
Canadá: Justicia restaurativa para las mujeres y niñas indígenas
El Estado Nacional en Canadá ha emprendido un camino sin retorno, ejemplar, duro, lleno de pesar, pero plétorico de esperanza, incluso para la humanidad toda. Institucionalmente se dio paso a la creación de una comisión de la verdad para realizar una Investigación Nacional sobre Mujeres y Niñas Indígenas Desaparecidas y Asesinadas. No es el primer…
-
Dos espíritus, un corazón, cinco géneros
FUENTE: Este ensayo fue originalmente publicado en Indian Country Today, traducido al español por Awasqa. Para los colonos europeos, el modo de vida de los Pueblos Originarios era desconcertante, incluida la tradición de los Dos Espíritus. «El Nuevo Mundo». Este término romántico inspiró a legiones de europeos a correr hacia los lugares donde vivimos en…
-
La CIDH celebrará audiencia sobre el derecho a la resistencia indígena de las industrias extractivas: solicitada por más de 70 organizaciones de Canadá, México y los Estados Unidos
SOURCE: Publicado originalmente por el Water Protector Legal Collective, Norteamérica, traducido al español por Awasqa. Bismarck, ND – La Comisión Interamericana de derechos humanos (CIDH) anunció recientemente que llevará a cabo una audiencia sobre la supresión de la resistencia indígena por las industrias extractivas en Norteamérica. La audiencia fue solicitada por el Water Protector Legal…