DE LOS EDITORES: Compartimos este traducción al español de un artículo de una organización en Brasil llamada Coding Rights que nos parece muy importante para reflexionar cómo las redes sociales reproducen estructuras coloniales, a veces sin casi darnos cuenta, particularmente porque han sido diseñadas en su mayoría por hombres blancos de clases privilegiadas occidentales. En lo…
Discurso ante la COP26 (Português abaixo) Mi nombre es Txai Suruí, yo solo tengo 24 años, pero mi pueblo ha vivido por lo menos durante 6,000 años en la selva Amazónica. Mi padre, el gran cacique Almir Suruí me enseñó que debemos escuchar las estrellas, la luna, el viento, los animales y los árboles. Hoy…
DE LOS EDITORES: El primer voto del Tribunal de la Corte Suprema en Brasilia por el Ministro Edson Fachin, en contra del marco temporal este 9 de septiembre, fue celebrado con vítores y mucha alegría por los pueblos indígenas y más de 5 mil mujeres movilizadas en la capital. Fachin rechazó la premisa de que la…
El 25 de Agosto es un día de gran relevancia en la lucha continental de los pueblos originarios en defensa de sus territorios y el derecho a la Consulta Libre, Previa e Informada. Es un día en que las luchas del hemisferio norte y sur convergen en el reconocimiento de los pueblos indígenas como sujetos…
DE LOS EDITORES: El gobierno de Bolsonaro se ha distinguido por una abierta violación contra los derechos de los pueblos indígenas, al fin y al cabo, llegó al poder gracias al apoyo de la agroindustria y sus discursos anti-indígenas fueron evidentes en el lanzamiento de su campaña. El pasado 22 y 23 de junio, la…
Apib hace un llamado a la unidad de los pueblos: ¡Tras el peor marzo de nuestras vidas, traeremos el abril de la mayor movilización de nuestras luchas! La lucha de los pueblos indígenas de Brasil por defender su tierra, territorio, el medio ambiente y la parte de la Madre Tierra que tienen en custodia en…
DE LOS EDITORES: Compartimos una carta lindísima de los pueblos Amazónicos en la celebración del Día de la Madre Tierra. Esta carta fue leída en vivo por una representante de la red de jóvenes durante un panel organizado por la Coordenação das Organizações Indígenas da Amazônia Brasileira (COIAB), transmitido en vivo gracias a Mídia Ninja.…
Un tribunal federal de Brasil ha dictaminado que, a menos que los mineros ilegales, gambusinos o garimpeiros sean retirados de las tierras Yanomami en los próximos 10 días, las instituciones gubernamentales en Brasil recibirán una multa de $1 millón de reales hasta que cumplan con esta orden. Esta historia tiene consecuencias significativas sobre cómo se…