Explore Issues
- Arte y Cultura
- Ciencia
- Decolonizando el Pensamiento
- Justicia Ambiental
- Justicia Social y de Género
- Lenguas y Educación
- Salud
- Sin categorizar
Filter by Country
-
Abogados de grandes petroleras atacan a menores indígenas para acabar con la soberanía de los pueblos
FUENTE: Esta es una traducción al español del artículo, «Texas, Big Oil Lawyers Target Native Children in a Bid to End Tribal Sovereignty» publicado por Lakota People´s Law Project. Se espera que la Corte Suprema decida en los próximos días de tomar o no este caso. Si la Corte Suprema anula la Ley de Protección…
-
Los peligros del incremento de la minería “verde” en América para la transición energética del Norte
FUENTE: Red MUQUI. Traducción al inglés por Andrea Pisera, disponible aquí. Los mitos de la minería «verde», «sostenible» y «climáticamente inteligente» están ganando adeptos en todo el mundo. Las empresas pintan de verde sus actividades mineras y las presentan como la solución a la crisis climática con el fin de atraer inversores. Promueven los factores…
-
Pueblos se resisten contra minera canadiense de litio en Nevada
DE LOS EDITORES: La resistencia en contra de las minas de litio se incrementa a nivel continental. En el hemisferio norte, pueblos indígenas, ganaderos y ambientalistas de Nevada han presentado quejas contra una mina de Lithium Nevada, subsidiaria de la corporación canadiense Lithium Americas, para frenar su construcción Thacker Pass, lugar sagrado para el pueblo…
-
Gidimt’en desaloja a Coastal Gaslink del Territorio Wet’suwet’en
FUENTE: https://www.yintahaccess.com/ Esta mañana, miembros del clan Gidimt’en desalojó a los empleados de Coastal Gaslink (CGL) del Territorio Wet’suwet’en no cedido, en base a las antiguas leyes de intrusos de Wet’suwet’en y en un aviso de desalojo entregado por primera vez a CGL en 2020 por los jefes hereditarios de Wet’suwet’en. Se concedió a los…
-
El regreso a Rammay
FUENTE: https://sogoreate-landtrust.org/wp-content/uploads/2021/09/Ya-Nuunukne-Fall-2021.pdf CON EL PERMISO DE: Sogorea Te ‘Land Trust. TRADUCIDO AL ESPAÑOL POR AWASQA Mucho antes de que existiera un papel que dijera que la tierra pertenecía a alguien, ésta ya estaba aquí. Rammay es la tierra ancestral del pueblo indígena que en ocasiones se llama Ohlone. Esta es la historia de la tierra…
-
El realismo mágico no nos salvará: Rompiendo el mito de las soluciones basadas en la naturaleza, el comercio de carbono y el capitalismo climático
DE LOS EDITORES: Esta es una traducción al español de un extracto del libro de Required Reading: Climate Justice, Adaptation and Investing in Indigenous Power, publicado con permiso de la Campaña por la Justicia Climática de NDN Collective. El libro está pensado como «una guía práctica para políticos con experiencia y defensores de organizaciones de…
-
655 arrestados exigen a Biden tomar acción inmediata para salir de la crisis climática
DE LOS EDITORES: En una larga jornada de acción de cinco días, del 11 al 15 de octubre, en contra de la crisis climática, una coalición de varias organizaciones ambientales y de pueblos indígenas organizaron una gran movilización en Washington DC llamada La Gente contra los Combustibles Fósiles (People vs. Fossils). Esta es una de…
-
Luchas indígenas disminuyen emisiones de carbono en una cuarta parte
En un nuevo informe lanzado por el Indigenous Environmental Network y Oil Change International, se ha cuantificado el impacto que han tenido las luchas de los pueblos indígenas en los países de EEUU y Canadá. Según el informe, al cuantificar las toneladas de dióxido de carbono que han sido detenidas o retrasadas en la última…