AWASQA

Explore Issues
Filter by Country

  • Tótem Sagrado viaja por el camino rojo hasta DC

    Durante los últimos 20 años los Talladores de la Casa de las Lágrimas (House of Tears Carvers) de la Nación Lummi han estado tallando tótems sagrados para eregirlos por diversos puntos en el hemisferio norte. El proceso del tallado así como los viajes que emprenden para entregar el tótem es una experiencia sagrada que busca…

  • Deb Haaland como símbolo de victoria milenaria indígena en los EEUU

    La nueva Secretaria del Interior en los EEUU, Deb Haaland, es la primera persona indígena en ocupar aquel cargo y la primera en formar parte de un gabinete presidencial en este país. El significado de este logro es emblemático de la lucha minelaria de los pueblos indígenas en el norte y tendrá consecuencias significativas en…

  • Illustrations by Christelle Enault

    El árbol de Guillomo: Por una economía de la abundancia

    DE LOS EDITORES: Este artículo se publicó originalmente en Emergence Magazine. Agradecemos su autorización para la traducción al español y publición en Awasqa.* El cosechar Guillomas junto con las aves, lleva a Robin Wall Kimmerer considerar la ética de la reciprocidad que se encuentra en el corazón de la economía de la generosidad o «gift…

  • Elecciones Bolivia, Chile, Brasil, Ecuador, EEUU y su significado para los pueblos indígenas

    La importancia de las elecciones en 2020 para los pueblos indígenas va más allá de los resultados electorales. Oscilando entre la necesidad de soberanía / autodeterminación y la participación democrática, los pueblos indígenas están obteniendo espacios de poder que históricamente se les han sido negados. Después de cientos de años de no-ciudadanía, los estados plurinacionales…

  • Pueblo Kumeyaay Frena la Construcción del Muro Fronterizo

    Integrantes de la Nación Kumeyaay (Ipai-Tipai-Diegueño) lanzaron una convocatoria para defender su territorio ancestral. Durante los últmos 12,000 años, los Kumeyaay han vivido en una región que se expande a través de lo que hoy se conoce como el condado de San Diego al Sur de California, la región de Tijuana-Mexicali, hasta La Huerta-Agua Hechicera…

  • Protección de la soberanía territorial a través del patrimonio cultural

    DE LOS EDITORES: Por casi cuatro décadas, el gobierno federal de los Estados Unidos, violó del derechos de los tratados firmados con la Nación Blackfeet, autorizando de forma ilegal las concesiones de petróleo y gas en territorio sagrado. En días recientes, una resolución de una Corte del Distrito de Washington DC las ilegazó por violar…

  • ¡Tlacoculokos en Oaxacalifornia!

    Tlacoculokos es un colectivo de dos artistas autodidactas de Tlacolula, Oaxaca, México, Dario Canul y Cosijoesa Cernas, que se autodefinen como anticapitalistas, punk y antifascistas. Formaron parte de las Clínicas de Especialización en Arte Contemporáneo (CEACO) de La Curtiduría en Oaxaca. Herederos de las enseñanzas de los grandes muralistas mexicanos, con una gráfica multimedia y…

  • La Sagrada Black Hills: Una historia del origen que rompe con el colonialismo

    ACTUALIZACIÓN 6 de julio: al menos 15 personas fueron arrestadas el viernes 3 de julio, cuando activistas bloquearon una carretera para protestar contra el discurso de Trump en Mt. Rushmore para resaltar la profanación de tierras sagradas y como un proceso de descolonización. Para obtener más información, visite el sitio web de NDN. El monumento…