• All My Relations: Soberanía alimentaria: Un movimiento que está creciendo

    DE LOS EDITORES: Compartimos la transcripción del segundo episodio de All My Relations (Todas Mis Relaciones), con las dos anfitrionas, Matika Wilbur y Adrienne Keene, que nos comparten honestas conversaciones sobre la identidad, el colonialismo, territorio, sexo, arte, alimentación, maternidad, resistencia, en fin. Sobre temas múltiples que interesan a los pueblos indígenas y no indígenas…

  • “Vamos a arriesgar nuestras vidas allí. Si tenemos que ser arrestadas para llamar la atención sobre lo que es esta crisis y porque necesitamos que se declare la emergencia climática, lo haremos". - Casey Camp Horinek, anciana indígena y embajadora ambiental de la Nación Ponca. Survival Media Agency ?: Eman Mohammed @emanit

    655 arrestados exigen a Biden tomar acción inmediata para salir de la crisis climática

    DE LOS EDITORES: En una larga jornada de acción de cinco días, del 11 al 15 de octubre, en contra de la crisis climática, una coalición de varias organizaciones ambientales y de pueblos indígenas organizaron una gran movilización en Washington DC llamada La Gente contra los Combustibles Fósiles (People vs. Fossils). Esta es una de…

  • Joint statement domestic violence awareness

    La violencia doméstica como síntoma de la colonización y opresión hacia los pueblos

    DE LOS EDITORES: En un relevante comunicado, un grupo de organizaciones indígenas de los EEUU, emiten un poderoso llamado como parte de Octubre, Mes de Concientización sobre la Violencia Doméstica. Exigen una desconstrucción de la violencia colonial patriarcal y señalan que ese ejercicio de la violencia, sus efectos y su invisbilización son producto de una…

    Mapeo visibiliza lenguas indígenas en Los Ángeles, California

    En Estados Unidos, quienes emigramos del sur de la frontera somos denominados todos latinos, provenientes de una cultura latina por hablar el español colonialista. Pero en Abya Yala nuestro origen es ricamente diverso, particularmente cuando hablamos de lenguaje, por ello, Comunidades Indígenas en Liderazgo (CIELO) ha logrado un importantísimo paso en ayudar a visibilizar esas…

  • Inuit Nunaat Map

    Pueblos Inuit reclaman derecho a la soberanía alimentaria y autogobierno

    DE LOS EDITORES: Con autorización del Consejo Circumpolar Inuit de Alaska, les presentamos este impresionante Informe sobre Soberanía Alimentaria y Autogobierno del cual sólo traducimos extractos del Resumen Ejecutivo y Recomendaciones. En Awasqa consideramos este informe clave, porque como ellos mismo afirman: “El informe brinda información para otros Pueblos Indígenas en diversas partes del mundo…

  • El enfoque innovador de la Tribu Apache reduce las muertes por COVID-19

    Cuando el equipo médico del Indian Health Service, en Whiteriver, Arizona se enfrentó a la realidad de la pandemia, la población de la gran Reservación de la Tribu Apache White Mountain, estaban enfrentando un nivel de contagio diez veces superior a la media del estado. El gran aislamiento y las distancias entre casa y casa…

  • Oglala Sioux Tribe. Picture: Anna Halverson

    El derecho al autoaislamiento en tiempos de COVID

    El autoaislamiento voluntario ha sido practicado por milenios por los pueblos no contactados, para no ser víctimas de la idea occidental de civilización y progreso. Las Naciones Unidas ha reconocido el derecho jurídico a esa estrategia de sobrevivencia de los pueblos a proteger su tierra y territorio, como una forma de protegerse contra el genocidio,…

  • Hopi Tribal musicians and dancers. Photo: Kevin McCann

    150 años de amistad entre los navajos y los irlandeses

    Este mes, decenas de miles de irlandeses están donando a una campaña de recaudación de fondos de $ 5 millones para ayudar a las Tribus Navajo y Hopi a combatir el coronavirus. Los donantes irlandeses ven esto como una vieja deuda no pagada por el regalo de $170 dólares enviado por la Tribu Choctaw a…