FUENTE: https://sogoreate-landtrust.org/wp-content/uploads/2021/09/Ya-Nuunukne-Fall-2021.pdf CON EL PERMISO DE: Sogorea Te ‘Land Trust. TRADUCIDO AL ESPAÑOL POR AWASQA Mucho antes de que existiera un papel que dijera que la tierra pertenecía a alguien, ésta ya estaba aquí. Rammay es la tierra ancestral del pueblo indígena que en ocasiones se llama Ohlone. Esta es la historia de la tierra…
DE LOS EDITORES: Esta es una traducción al español de un extracto del libro de Required Reading: Climate Justice, Adaptation and Investing in Indigenous Power, publicado con permiso de la Campaña por la Justicia Climática de NDN Collective. El libro está pensado como «una guía práctica para políticos con experiencia y defensores de organizaciones de…
DE LOS EDITORES: Con muchísima alegría compartimos la transcripción de uno de nuestros podcasts favoritos, All My Relations (Todas Mis Relaciones), con dos anfitrionas, Matika Wilbur y Adrienne Keene, que nos comparten honestas conversaciones sobre la identidad, el colonialismo, territorio, sexo, arte, alimentación, maternidad, resistencia, en fin. Sobre temas múltiples que interesan a los pueblos…
DE LOS EDITORES: En una larga jornada de acción de cinco días, del 11 al 15 de octubre, en contra de la crisis climática, una coalición de varias organizaciones ambientales y de pueblos indígenas organizaron una gran movilización en Washington DC llamada La Gente contra los Combustibles Fósiles (People vs. Fossils). Esta es una de…
DE LOS EDITORES: En un relevante comunicado, un grupo de organizaciones indígenas de los EEUU, emiten un poderoso llamado como parte de Octubre, Mes de Concientización sobre la Violencia Doméstica. Exigen una desconstrucción de la violencia colonial patriarcal y señalan que ese ejercicio de la violencia, sus efectos y su invisbilización son producto de una…
DE LOS EDITORES: En varios estados de los EEUU, gracias al esfuerzo y dedicación de educadores de los pueblos indígenas, se han logrado avances en la incorporación de información básica sobre historia, cultura, lengua y tradiciones culturales de las naciones indígenas que habitaron originalmente este país. Son esfuerzos regionales que documentan una revisión de la…
En un nuevo informe lanzado por el Indigenous Environmental Network y Oil Change International, se ha cuantificado el impacto que han tenido las luchas de los pueblos indígenas en los países de EEUU y Canadá. Según el informe, al cuantificar las toneladas de dióxido de carbono que han sido detenidas o retrasadas en la última…
El 25 de Agosto es un día de gran relevancia en la lucha continental de los pueblos originarios en defensa de sus territorios y el derecho a la Consulta Libre, Previa e Informada. Es un día en que las luchas del hemisferio norte y sur convergen en el reconocimiento de los pueblos indígenas como sujetos…